Masa cik abang belajar dan bekerja di KL dulu,
dia duduk rumah bujang sekali dengan kawan-kawan
yang kebanyakannya berasal dari negeri Kelantan.
Jadi, alang-alang ke kenduri Wana tu kan..
dalam perjalanan balik tu singgah lah
jumpa kawan-kawan nya dulu.
dia duduk rumah bujang sekali dengan kawan-kawan
yang kebanyakannya berasal dari negeri Kelantan.
Jadi, alang-alang ke kenduri Wana tu kan..
dalam perjalanan balik tu singgah lah
jumpa kawan-kawan nya dulu.
Matyi tengah duk gelak-gelakkan
kereta saya yang dah terguris.
Dan, Samsul!
(yang duk kat tingkap tu)
Dua-dua duk kampung.
Berniaga sendiri....
Mak Samsul bagi jeruk ni.
Apa nama nye ek?
Cik abang kata jeruk kelubi...
Saya kan kurang faham sikit lah kalau
dengar orang tua-tua Kelantan bercakap loghat diorang.
Kalau orang muda, ok sikit..
Mak Samsul dan Matyi ni duk borak
macam-macam..
Saya tercangak-cangak sambil pandang
'penyelamat@penterjemah' saya.
Siapa lagi kalau bukan cik abang!
Lepas tu, beranmai-ramai gelakkan saya.
Tak pe.... saya dah biasa dah!
2 comments:
jeruk kelubi tu..masam kan
ena klu balik kg suami bila diorg speaking jawa tu mesti ena pun nak msk dgr sekali apa yg diorg borakkan..tapi tu la bila tak paham mula la sibuk tanya kat suami
mmg selalu kena bantai gelak punya la
masam ek? ain tak makan asam-asam ni. jeruk tu pun masih tak buka lagi ada kat dapur nun..
kena gelak satu hal. kena tipu pun satu hal gak.. ada ke dorang, kalau ain tanya makna perkataan tu, dorang akan jawab sejenis kuih.. mula-mula percaya gak, lama-lama pk, apeal semua benda yang aku tak faham tu kuih?
Sabar je laaaa....
Post a Comment